Lighting design

Lumen, Lux und Leuchtdichte: so lesen Sie die Zahlen einer Himmelsleuchte

Round FOCUS ceiling fitting with a blue-sky effect and a bright sun disc.

Zwei Leuchten können beide 5.000 lm haben und einen Raum völlig unterschiedlich beleuchten. Unser ZENITH 60 x 60 cm und der FOCUS-R300S geben je 5.000 Lumen ab. ZENITH schickt sein Licht in einem 15°-Strahl senkrecht nach unten und erzeugt darunter einen hellen Lichtkegel. Der FOCUS-R300S zeigt eine Sonnenscheibe vor dem Himmel. Gleiche Zahl, anderer Raum.

Das liegt daran, dass Lumen, Lux und Leuchtdichte drei verschiedene Fragen beantworten.

Drei Einheiten, drei Fragen

Größe Einheit Welche Frage sie beantwortet
Lichtstrom Lumen (lm) Wie viel Licht gibt die Leuchte insgesamt ab?
Beleuchtungsstärke Lux (lx) Wie viel Licht kommt auf einer Fläche an, etwa auf dem Tisch?
Leuchtdichte cd/m² Wie hell wirkt eine Fläche von Ihrem Platz aus?

Das sind vereinfachte Fassungen der CIE-Definitionen von Lichtstrom, Beleuchtungsstärke und Leuchtdichte.

Lumen beschreiben den Lichtstrom, Lux das Licht auf einer Fläche und cd/m² die Leuchtdichte in Blickrichtung.
Vereinfachte Zeichnung, keine Messung.

Prüfen Sie in einer Produkttabelle, worauf sich die Lumen beziehen. Ein LED-Modul allein und eine komplette Leuchte mit Diffusor ergeben unterschiedliche Zahlen. Fragen Sie jeden Anbieter, auch uns, welche Zahl gemeint ist.

Warum Sie Lumen nicht einfach durch die Bodenfläche teilen können

Ein Lux ist ein Lumen pro Quadratmeter, aber nur für das Licht, das diese Fläche tatsächlich erreicht. Die Lumen einer Leuchte gehen auch auf Wände, Decke und Möbel, und manches erreicht den Tisch erst nach einer Reflexion an der Wand.

Fläche Ankommendes Licht Durchschnitt
4 m² 2.000 lm 500 lx
10 m² 2.000 lm 200 lx

Das ist die Rechnung für einen Durchschnitt, unter der Annahme, dass 2.000 lm die Fläche wirklich erreichen. Es heißt nicht, dass jeder Punkt gleich viel bekommt, und es ist nicht das, was eine 2.000-lm-Leuchte in einem echten Raum leistet. Dafür brauchen Sie die Lichtverteilung der Leuchte und die Raumgeometrie oder eine Messung.

Gleiche Leuchte, verschiedene Messflächen

Für einen Schreibtisch messen Sie auf dem Schreibtisch, für ein Bild an der Wand. Licht, das die Augen erreicht, messen Sie auf Augenhöhe in Blickrichtung. „500 lx gemessen“ sagt nichts, solange Sie nicht wissen, wo, in welcher Höhe, bei welcher Einstellung und ob Tageslicht hereinkam.

Vergleichen Sie bei der Abnahme Gleiches mit Gleichem. Eine Messung am Abend unter elektrischem Licht und eine am Mittag bei offenen Jalousien beantworten verschiedene Fragen.

Warum der Schreibtisch hell und der Raum trotzdem düster sein kann

Wie ein Raum wirkt, hängt stark von Wänden, Decke und sichtbaren Leuchten ab. Eine kleine, sehr helle Fläche vor dunklem Hintergrund erzeugt starken Kontrast und wirkt im Stehen anders als vom niedrigen Sofa aus. Die Leuchtdichte hilft, das zu erklären, auch wenn sie eine physikalische Größe ist und nicht dasselbe wie empfundene Helligkeit.

Ein einfaches Modell für eine vollkommen matte Fläche lautet L = ρ × E / π. Bei 200 lx auf einer Wand, die 70 % des Lichts reflektiert, ergibt das etwa 44,6 cd/m². Bei einer Wand mit 10 % Reflexion etwa 6,4 cd/m². Gleiches Licht, eine siebenmal dunklere Wand. Glanzfarbe oder ein Spiegel verhalten sich anders, aber die Aussage bleibt: Die Wandfarbe zählt.

Was das für unsere Leuchten bedeutet

Serie Wie sie Licht abgibt Lichtstrom
FLAT 120°, über den ganzen Raum 1.500-10.000 lm
ZENITH 15° senkrecht nach unten 5.000-15.000 lm
FOCUS Sonnenscheibe und gebündelter Strahl 5.000 lm (R300S), 20.000 lm (große Modelle)
ACCENT 30° auf die Wand 750-4.000 lm
LINEA 30° auf die Wand 1.500 lm

Bevor Sie also Lumen vergleichen, legen Sie fest, wohin das Licht fallen soll, von wo aus die Leuchte gesehen wird, welche Flächen sie umgeben und wie viel Platz die gesamte Installation einnehmen darf. Eine gerichtete Leuchte braucht unter Umständen einen anderen Platz zum Schreibtisch als eine diffuse.

Welche Daten Sie anfordern sollten

Das genaue Modell und die Konfiguration, die Lumen der kompletten Leuchte, die Lichtverteilungsdatei (IES oder LDT), die Montagezeichnung und die Treiberangaben. Fehlt eine Datei, notieren Sie das, statt einen Wert von einer ähnlichen Leuchte zu übernehmen. Unsere Zeichnungen und Datenblätter finden Sie auf der Seite mit DWG- und PDF-Dateien. Brauchen Sie für eine Berechnung eine Lichtverteilungsdatei, fragen Sie uns nach dem konkreten Modell.

Farbe ist eine eigene Frage: CRI und Farbtemperatur ersetzen keine Lichtverteilung. Unsere Leuchten haben einen CRI über 93. Für Wirkungen auf die innere Uhr braucht es Spektraldaten und das Licht am Auge, und CIE S 026 liefert dafür den Rahmen.

Kurze Antworten

Reichen 5.000 lm für meinen Raum?

Das hängt von der Lichtverteilung, der Montagehöhe, den Oberflächen und der Nutzung des Raums ab. Legen Sie zuerst Wirkung und Messorte fest. Schicken Sie uns den Grundriss über die Kontaktseite, und wir schlagen einen Ausgangspunkt vor.

Kann ich aus den Lumen berechnen, wie hell das Panel wirkt?

Aus den Lumen allein nicht. Sie brauchen auch die Größe der leuchtenden Fläche und wie das Licht sie verlässt.

Und wenn es keine IES- oder LDT-Datei gibt?

Dann ist ein Muster oder eine Messung im Raum die beste Alternative, und die fehlende Datei sollte bei der Entscheidung sichtbar bleiben. Sie können unsere Leuchten auch mit eigenen Augen im Showroom in der Taneczna 27 in Warschau vergleichen, rund um die Uhr geöffnet.

Arbeitsblatt herunterladen

Arbeitsblatt herunterladen (PDF)

Weiterlesen

Two rectangular blue-sky panels in a white FLAT ceiling frame.
A person viewing rectangular ZENITH sky-effect fittings above a wall with artwork.